Overblog Seguir este blog
Administration Create my blog
11 septiembre 2010 6 11 /09 /septiembre /2010 19:24

Loro Coiron - el gato - 34x35cms

"El Gato" de Loro Coirón

xylografia - 34x37 cms

 

France En chroniqueur avisé de la vie "en la calle" de Valparaiso, Loro Coirón capture également le monde animalier du port, chiens chats, mouettes, pigeon et autres pélicans. 

Repost 0
Published by BUGA - en Grabado
Comenta este artículo
10 septiembre 2010 5 10 /09 /septiembre /2010 16:30

El Romancero de la Señorita Espinoza 92x73cms

"El romancero de la señorita Espinoza" de Sergio Ayala B.

2010 - acrilico sobre tela - 92 x 72 cms

 

France En digne admirateur de l'art expresioniste allemand, le peintre Sergio Ayala parvient à un onirisme matiné d'ironie de la représentation humaine.

Repost 0
Published by BUGA - en Pintura
Comenta este artículo
9 septiembre 2010 4 09 /09 /septiembre /2010 16:31

Salvador Amenabar - Bar - 150x65cms 

"Bar Porteño" (10), de Salvador Amenabar

2009 - oleo sobre tela - 150 x 65 cms

 

France Salvador Amenabar ne peint qu'à partir de modèles vivants, c'est pourquoi il dut passer du temps à chercher des bars, dans le vieux port de Valparaiso pour s'installer, croquer et ainsi capter l'atmosphère si particulière des vieux troquets oubliés de Valparaiso.

Repost 0
Published by BUGA - en Pintura
Comenta este artículo
8 septiembre 2010 3 08 /09 /septiembre /2010 16:53

Eduardo Mena - Valparaiso desde el Baron - 50x100cms 

"Valparaiso desde el baron" Eduardo Mena

2010 - Acrilico sobre tela - 50 x 100 cms

 

 

France L'église San Francisco du cerro Baron de Valparaiso, représenté ici par Eduardo Mena, donna son surnom au port mythique que les marins surnommèrent longtemps comme "Pancho" (diminutif de Francisco), parce que les bateaux entrant dans la baie apercevaient en premier son clocher caractéristique.

Repost 0
Published by BUGA - en Pintura
Comenta este artículo
8 septiembre 2010 3 08 /09 /septiembre /2010 02:20

Chile bicentenario 1 2009 (108 cm x 46 cm) 

"Chile bicentenario" de Gonzalo Ilabaca

108 x 46 cms - Oleo sobre tela - 2009

  

 

Chiliespañol El pintor chileno Gonzalo Ilabaca en esta obra “Chile Bicentenario” nos muestra una nueva técnica que aplica en  uno de sus personajes típicos, para celebrar el bicentenario de Chile. 

France Le peintre chilien Gonzalo Ilabaca choisit, ici, une technique un peu différente mais avec un de ses personnages typiques pour célébrer le bicentenaire du Chili, depuis le port de Valparaiso et ses congrios si caractéristiques.  

ingles The chilean pintor Gonzalo Ilabaca choose another tecnhnical way but with one of his typical person to celebrate bicentenary of Chile, from Valparaiso'harbour y his congrios so caracterictical.

 

Repost 0
Published by BUGA - en Pintura
Comenta este artículo

Contactenos

Bahía Utopica

La referencia

del Arte contemporáneo

de artistas residentes

en Valparaíso:

 

- Gonzalo Ilabaca

- Salvador Amenabar

- Loro Coirón

- Eduardo Mena

- Camilo Ambrosio

- Jorge Martínez

- Yvan Cabezon

 

entre otros...